Dovolenka v Dubaji so psom nemusí znamenať, že svojho štvornohého člena rodiny necháte doma. Cestovať so psom do Spojených arabských emirátov sa dá, pri malom plemene dokonca existuje možnosť mať ho počas letu priamo pri sebe v kabíne. Treba sa však pripraviť na podstatne viac administratívy než pri bežnej dovolenke. Importné povolenie, mikročip, očkovania, zdravotný certifikát, správna letecká spoločnosť, schválená prepravka a pravidlá ubytovania sú len časťou celého procesu. Ak máte malého psa, napríklad čivavu, ako ja, s hmotnosťou približne štyri kilogramy, situácia je podstatne jednoduchšia než pri veľkom plemene. Napriek tomu neplatí, že stačí kúpiť letenku, pridať psa do rezervácie a vyraziť. Pri Dubaji treba totiž oddeliť tri veci: pravidlá Spojených arabských emirátov na dovoz zvieraťa, pravidlá leteckej spoločnosti a pravidlá ubytovania či konkrétnej rezidenčnej budovy. A práve v tom sa cestovanie so psom do Dubaja začína komplikovať. Poďme sa teda na to spolu pozrieť.

Dá sa vôbec ísť so psom na dovolenku do Dubaja?

Áno. Pes však pred vstupom do SAE musí splniť veterinárne a administratívne podmienky krajiny. Na rozdiel od cestovania medzi členskými štátmi EÚ nestačí iba európsky pet pas a očkovanie proti besnote. Spojené arabské emiráty vyžadujú dovozné povolenie a ďalšiu dokumentáciu.

Základom je:

• ISO mikročip,
• EÚ pas spoločenského zvieraťa,
• platné očkovanie proti besnote,
• požadované ďalšie očkovania,
• antiparazitárne ošetrenie,
• oficiálne veterinárne zdravotné osvedčenie,
• importné povolenie SAE,
• potvrdená letecká preprava,
• prepravka zodpovedajúca pravidlám aerolinky.

Pri niektorých krajinách pôvodu môže byť potrebný aj test protilátok proti besnote. Dôležité je zároveň skontrolovať, či plemeno psa nepatrí medzi plemená, ktorých dovoz SAE obmedzujú alebo zakazujú. Pre bežné malé spoločenské plemená, akým je napríklad moja čivava, predstavuje oveľa väčšiu výzvu administratíva a výber správnej aerolinky než samotné plemeno.

Najväčší problém: pes v kabíne alebo v cargo?

Toto je pravdepodobne najdôležitejšia otázka ešte pred kúpou leteniek. Ak chcete, aby malý pes cestoval s vami priamo na palube lietadla, nie všetky spojenia do SAE sú vhodné. Pravidlá aerolinky totiž automaticky neznamenajú, že cieľové letisko prijme psa rovnakým spôsobom. A práve Dubaj je špecifický.

Priamy let do Dubaja nemusí znamenať psa pri nohách

Pri cestách na Dubai International Airport – DXB sa pri bežných domácich zvieratách využíva najmä režim manifest cargo. To znamená, že pes necestuje ako klasický kabínový pet, ale ako osobitne evidovaná letecká zásielka pre živé zvieratá. Pre majiteľa malého psa, ktorý nechce byť počas letu od zvieraťa oddelený, je preto zaujímavá úplne iná možnosť.

Etihad Airways do Abú Zabí

Podľa poskytnutých podkladov predstavuje pre malého psa jednu z najpraktickejších možností Etihad Airways s príletom na letisko Abu Dhabi – AUH. Následne sa z Abú Zabí pokračuje autom do Dubaja. Cesta medzi Abú Zabí a Dubajom trvá približne hodinu až hodinu a pol podľa premávky a cieľovej časti mesta. Pre malú čivavu je to z pohľadu komfortu výrazne príjemnejší model:

Európa – Abú Zabí lietadlom so psom v kabíne – Dubaj autom.

Etihad Airways: malý pes môže cestovať v kabíne

Etihad povoľuje cestovanie malých psov a mačiek na palube za stanovených podmienok. Pre majiteľov malých plemien je najdôležitejší hmotnostný limit. Hmotnosť psa spolu s prepravnou taškou nesmie prekročiť 8 kg.

Ak napríklad čivava váži 3,9 kg a mäkká prepravná taška približne jeden kilogram, celková hmotnosť bude okolo piatich kilogramov. Takýto pes sa teda do limitu pohodlne zmestí.

Psík musí spĺňať tiež minimálny vek –16 týždňov. A v neposlednom rade musia byť splnené rozmery prepravky v Economy.  Ak je pes uložený pod sedadlom, maximálne rozmery prepravnej tašky sú 40 × 40 × 22 cm.

Prepravka musí byť bezpečne uzatvárateľná, dostatočne vetraná, nepriepustná, odolná proti úniku, vystlaná absorpčnou podložkou a dostatočne veľká na to, aby sa pes mohol prirodzene otočiť a uložiť. Pes musí zostať v prepravke počas letu.

Pri niektorých konfiguráciách môže byť možné umiestniť prepravku na samostatne zakúpené susedné sedadlo. V takom prípade sa uvádzajú rozmery približne 50 × 43 × 50 cm. Podmienky však treba potvrdiť pri konkrétnom lete.

Koľko stojí pes na palube Etihad?

Toto je položka, ktorá dokáže celý rozpočet výrazne zvýšiť. Podľa poskytnutých podkladov Etihad uvádza cenu pre psa v kabíne od 399 USD za jeden smer (341 EUR, čo je normálna cena pre psa. Austrian má za psíka príplatok cca 100€). Pri spiatočnej ceste teda treba počítať minimálne približne s: 798 USD za psa (682 EUR).

A to ešte bez ceny ľudskej letenky. Pri prestupových letoch alebo kombinácii viacerých segmentov môže byť výsledná suma vyššia. Ak cestujete v Business alebo First Class, situácia môže byť odlišná, pretože konštrukcia sedadiel často neumožňuje uloženie prepravky pod sedadlo. V takom prípade môže byť potrebné zakúpiť ďalšie sedadlo.

A čo Emirates?

Ak chcete pristáť priamo v Dubaji, logickou prvou voľbou je Emirates. Pre bežného psa však Emirates nie je typickou cestou, ako dostať zviera do Dubaja priamo v kabíne. Používa sa najmä systém Emirates SkyCargo. Pes teda cestuje v osobitnom priestore určenom na transport živých zvierat.

Emirates SkyCargo podľa podkladov zabezpečuje:

• prepravu podľa IATA Live Animal Regulations,
• klimatizované a teplotne kontrolované priestory,
• špecializovaný tím pre živé zvieratá,
• veterinárnu podporu v Dubaji,
• kontrolu dokumentácie,
• kontrolu prepravky,
• špeciálne postupy počas tranzitu.

Pre majiteľa veľkého psa môže byť cargo v mnohých prípadoch jediným riešením. Pri čivave a podobných plemenách však stojí za zváženie alternatíva s Etihad, pretože celý let môže absolvovať pri majiteľovi. Tá moja určite.

Turkish Airlines, Austrian, Lufthansa, Air France či KLM

Mnohé európske a medzinárodné aerolinky za normálnych okolností povoľujú malé psy v kabíne. Patria medzi ne napríklad Turkish Airlines, Austrian Airlines, Lufthansa, SWISS, Air France či KLM.

Na mnohých trasách sa používa limit približne 8 kg vrátane prepravky. Pri ceste do SAE však nestačí pozerať iba na všeobecné podmienky aerolinky. Treba si písomne potvrdiť, že konkrétny let, konkrétne cieľové letisko a imigračné pravidlá SAE umožnia príchod psa ako kabínového zvieraťa.

To, že Turkish Airlines umožní čivavu v kabíne napríklad pri lete do Paríža, automaticky neznamená, že rovnakým spôsobom môže vstúpiť cez Dubai International Airport. Preto môže byť pri malom psovi paradoxne jednoduchšie nepriletieť priamo do Dubaja, ale do Abú Zabí.

Povolenie na dovoz psa do SAE

Bez ohľadu na to, či pes priletí v kabíne alebo ako cargo, musí spĺňať pravidlá Spojených arabských emirátov. Jednou z hlavných povinností je import permit, teda dovozné povolenie. Vydáva ho: MOCCAE – Ministry of Climate Change and Environment UAE. Žiadosť sa podáva elektronicky.

Podľa novších údajov uvedených v podkladoch je povolenie platné 90 dní od vydania. V starších oficiálnych materiáloch sa však objavovala platnosť 30 dní. Preto je dôležité vždy sa riadiť lehotou uvedenou priamo na konkrétnom vydanom povolení.

Poplatok za importné povolenie

V novších podkladoch sa uvádza 200 AED za jedno zviera. Po príchode nasleduje ďalší proces spojený s kontrolou a prepustením psa. Uvádzaný poplatok za release psa je 500 AED.

Aj pri týchto poplatkoch je rozumné pred cestou kontrolovať aktuálny sadzobník, pretože staršie dokumenty MOCCAE obsahujú odlišné sumy.

Aké údaje budete pri importnom povolení potrebovať

Pripravené by ste mali mať najmä: údaje majiteľa, druh zvieraťa, plemeno, pohlavie, farbu, dátum narodenia, číslo mikročipu, očkovacie údaje, údaje o besnote,mpríslušné veterinárne dokumenty.mVšetky údaje musia byť konzistentné. Číslo mikročipu uvedené v pase musí byť rovnaké ako číslo v zdravotnom certifikáte aj dovoznom povolení. Jedna chyba v čísle čipu dokáže pri medzinárodnom transporte zvieraťa spôsobiť veľký problém.

Mikročip je absolútny základ

Pes musí mať ISO mikročip. Mikročip je jeho oficiálna identifikácia. Číslo musí byť zapísané v EÚ pase, pri očkovaní, v zdravotnom certifikáte a v dokumentoch pre SAE. Najbezpečnejší postup je, keď bol pes začipovaný ešte pred očkovaním proti besnote.

Očkovanie proti besnote

Pes potrebuje platné očkovanie proti besnote. Pri prvom očkovaní sa uvádza minimálny vek 12 týždňov. Po prvom očkovaní alebo po prerušení platnosti vakcinácie treba počítať s čakacou dobou minimálne 21 dní. Ak má pes pravidelné booster očkovanie a predchádzajúce očkovanie neprepadlo, situácia môže byť jednoduchšia. Záznamy však musia byť korektne vedené v pase.

Podľa podkladov MOCCAE sa pri psoch uvádzajú aj ďalšie očkovania požadované pri psovi proti canine distemper (psinke), canine parvovirus (parvoviróze), infectious canine hepatitis (infekčnej hepatitíde) a leptospiróze. Majiteľ by preto mal navštíviť veterinára s dostatočným predstihom a nechať skontrolovať celú vakcinačnú históriu, nielen besnotu.

Odčervenie, kliešte a blchy

Pred cestou sa vyžaduje ošetrenie proti vnútorným parazitom a vonkajším parazitom. V podkladoch sa objavuje lehota približne 10 až 14 dní pred cestou, preto sa treba riadiť presným zdravotným certifikátom používaným pri konkrétnej ceste. Do dokumentácie by mal veterinár zaznamenať dátum aplikácie,mpoužitý prípravok, účinnú látku, podpis alebo potvrdenie veterinára.

Bude pes potrebovať test protilátok proti besnote?

Toto je jedna z vecí, ktorú treba pred cestou preveriť podľa aktuálneho zaradenia krajiny pôvodu. Pri krajinách s vyšším rizikom besnoty môže SAE požadovať tzv. rabies antibody titre test, teda test hladiny protilátok proti besnote. Požadovaný výsledok je minimálne 0,5 IU/ml. V podkladoch sa objavujú rozdielne staršie zoznamy, preto sa nemožno spoliehať na článok alebo tabuľku nájdenú na internete niekoľko rokov dozadu.

Pri odlete zo Slovenska si nechajte potvrdiť, či je test pri vašej konkrétnej ceste potrebný. Ak by sa vyžadoval, treba s ním počítať vopred, pretože môže znamenať ďalšie týždne príprav.

Zdravotný certifikát nestačí od bežného veterinára

EÚ pas spoločenského zvieraťa nie je jediným veterinárnym dokumentom potrebným pri ceste do SAE. Ide o cestu do tretej krajiny. Potrebné je preto oficiálne veterinárne zdravotné osvedčenie.

Praktický postup zo Slovenska je:

1. navštíviť svojho veterinára,
2. skontrolovať mikročip,
3. skontrolovať vakcíny,
4. absolvovať potrebné antiparazitárne ošetrenie,
5. overiť požiadavku na test protilátok,
6. kontaktovať príslušnú Regionálnu veterinárnu a potravinovú správu,
7. zabezpečiť potvrdenie zdravotného certifikátu príslušným orgánom.

Nevybavujte ho však príliš skoro. Zdravotné certifikáty majú často presne definované časové obdobie platnosti pred cestou.

Pozor na zakázané plemená

SAE majú zoznam plemien, pri ktorých môže byť dovoz zakázaný alebo obmedzený. V podkladoch sa objavujú napríklad: American Pit Bull Terrier, American Staffordshire Terrier, American Bully, Staffordshire Bull Terrier, Cane Corso, Boerboel, Bullmastiff, Dogo Argentino, Fila Brasileiro, Presa Canario, japonská tosa, tibetská doga a ďalšie veľké alebo bojové plemená.

Čivavy a menších plemien sa tieto obmedzenia bežne netýkajú, ale názov plemena uvedený v dokumentácii musí byť jednoznačný.

Koľko teda cesta so psom do Dubaja stojí?

Samotná letenka je len časťou rozpočtu. Pri samostatnom vybavovaní treba počítať približne s týmito položkami.

Pri samostatnom vybavovaní môže konečný rozpočet bez ceny ľudských leteniek a samotného ubytovania vyjsť približne na 1 200 až 2 800 eur. Najväčší rozdiel spraví letecká preprava.

Emirates SkyCargo: koľko môže stáť cargo?

Pri cargo preprave neexistuje jedna univerzálna cena. Suma sa vypočítava okrem iného podľa trasy, veľkosti psa, rozmerov prepravky, objemovej hmotnosti, sezóny, handlingových poplatkov a prípadných služieb agenta. Orientačné odhady z podkladov uvádzajú približne 500 až 1 500 € za leteckú cargo prepravu.

K tomu treba prirátať prepravku, letiskový handling, dovozné poplatky, veterinárnu kontrolu a prípadný transfer. Pri veľkom psovi môže byť výsledná cena výrazne vyššia.

SkyCargo alebo pet-transport spoločnosť?

Ak sa vám celý proces zdá komplikovaný, existujú firmy špecializované na medzinárodnú prepravu zvierat. Rozdiel je najmä v množstve vecí, ktoré musíte riešiť sami.

Kompletné relokačné služby do Dubaja sa podľa podkladov môžu pohybovať približne v rozpätí 8 000 až 25 000 AED. Pri psovi z EÚ sa v niektorých odhadoch objavuje približne 12 000 až 18 000 AED. V prepočte tak môže ísť približne o 2 000 až 6 300 eur. Pre malú čivavu cestujúcu v kabíne však kompletná relokačná spoločnosť často nie je nevyhnutná, pokiaľ si majiteľ dokáže administratívu zabezpečiť sám.

Pes v Dubaji: platí nejaký pobytový miestny poplatok?

Ak pes býva s vami, neexistuje jeden univerzálny „dubajský poplatok za psa“ za každý deň pobytu. Ak budete bývať napríklad päť týždňov v Airbnb, rozhodujú podmienky konkrétneho ubytovania. Airbnb hostiteľ môže účtovať žiadny pet fee, jednorazový poplatok, poplatok za noc, vyšší cleaning fee alebo vratnú kauciu pre prípad poškodenia zariadenia psom.

Orientačne sa v podkladoch objavujú:

Kaucia samozrejme nie je skutočným nákladom, ak ju hostiteľ po pobyte vráti.

Airbnb povoľuje psa. To však ešte nemusí stačiť

Toto je veľmi dôležitý detail. Hostiteľ môže označiť apartmán ako pet friendly, no samotná rezidenčná budova alebo komunita môže mať vlastné pravidlá. Preto sa pred rezerváciou treba pýtať na dve veci: Povoľujete psa vy ako hostiteľ? a zároveň: Povoľuje psa aj konkrétna budova?

Pri dlhšom pobyte je vhodné mať písomne potvrdené že pes môže byť v byte, že ide konkrétne o psa, nie iba všeobecné „pets allowed“, že môže zostať všetkých XY nocí, že čivava s danou hmotnosťou je povolená, či sa platí pet fee, či sa platí extra cleaning fee, či sa požaduje kaucia, či môže pes zostať sám v byte, či môže používať spoločný výťah, kadiaľ sa s ním vstupuje do budovy, či sú nejaké obmedzenia vo vonkajších spoločných priestoroch.

Všetko si nechajte potvrdiť cez Airbnb komunikáciu.

So psom v Dubaji: nie všade ho vezmete

Dubaj je síce čoraz viac pet-friendly, no nefunguje ako mnohé európske mestá, kde človek automaticky očakáva, že malého psa vezme do kaviarne, obchodného centra alebo na pláž.

Treba počítať s tým, že prístup psov môže byť obmedzený v obchodných centrách, na mnohých verejných plážach, pri bazénoch, vo wellness, vo fitness centrách, v reštauráciách, v niektorých parkoch, a tiež aj vo verejnej doprave. Pri každom mieste je preto lepšie vopred skontrolovať jeho pet policy.

A potom je tu dubajská horúčava

Pri pobyte so psom je toto možno ešte dôležitejšie než administratíva. Počas horúcich mesiacov dokážu byť chodníky a asfalt v Dubaji pre psa nebezpečné.

Pri malom psovi preto treba režim prispôsobiť počasiu prechádzky skoro ráno, prechádzky večer, cez najväčšie horúčavy zostať v klimatizovanom priestore, nenechávať psa v aute, kontrolovať teplotu povrchu chodníka a mať neustále dostupnú vodu. Ak cestujete na iac týždňov, je výhodné vybrať si apartmán v lokalite, kde sú v pešej vzdialenosti trávnaté alebo vhodné plochy na venčenie.

Transfer z Abú Zabí do Dubaja so psom

Ak zvolíte Etihad a priletíte do Abú Zabí, treba vyriešiť poslednú časť cesty. Najistejšou možnosťou je vopred rezervovaný: pet-friendly klimatizovaný transfer. Alternatívou môže byť prenajaté auto, ak požičovňa umožňuje prepravu zvieraťa. Pri bežnom taxíku sa nedá automaticky počítať s tým, že vodič psa prijme. Podľa podkladov môže špecializovaný transfer vyjsť približne na 100 až 250 eur za jeden smer, podľa poskytovateľa a typu vozidla.

Ako skoro treba začať všetko vybavovať?

Aj pri zdravom, pravidelne očkovanom psovi by sme si na celý proces nechali minimálne niekoľko mesiacov.

3 až 6 mesiacov pred cestou

Skontrolujte:

• mikročip,
• platnosť besnoty,
• všetky ostatné vakcíny,
• prípadnú potrebu testu protilátok,
• povolenie konkrétneho plemena.

Začnite psa zvykať na prepravnú tašku.

2 až 3 mesiace pred cestou

Vyberte:

• aerolinku,
• trasu,
• typ prepravy,
• pet-friendly Airbnb.

Ak chcete psa v kabíne, riešte už v tejto fáze konkrétny let s Etihad.

1 až 2 mesiace pred cestou

Začnite riešiť:

• dovozné povolenie,
• veterinárne dokumenty,
• transfer,
• pravidlá Airbnb a budovy.

10 až 14 dní pred odletom

Podľa požadovaného zdravotného certifikátu absolvujte:

• odčervenie,
• ochranu proti blchám a kliešťom,
• finálnu veterinárnu prehliadku.

Posledné dni

Skontrolujte:

• zdravotný certifikát,
• import permit,
• potvrdenie aerolinky,
• transfer,
• prepravku,
• všetky originály dokumentov.

Koľko môže vyjsť celá dovolenka so psom navyše?

Ak ide o malého psa cestujúceho Etihadom v kabíne, ktorý bude päť týždňov bývať s majiteľom v Airbnb, orientačne treba počítať s nákladmi ako letecká preprava od 798 USD spiatočne za psa. SAE administratíva Import permit približne 200 AED. Release približne 500 AED. Veterinár približne: 100 až 500 €, podľa toho, čo už pes má platné a či bude potrebný ďalší test. Prepravná taška od 50 až 150 €. Transfer AUH – Dubaj – AUH 200 až 500 €. Airbnb poplatky, alebo hotelové poplatky, ktoré sa pohybujú od 0 AED až po niekoľko stoviek či viac ako tisíc AED podľa konkrétneho hostiteľa.

Reálne tak môže cesta malého psa stáť navyše približne 1 200 až 2 800 eur. Ak využijete kompletnú pet relocation spoločnosť, suma môže vystúpiť až na niekoľko tisíc eur.

Nezabudnite na cestu späť do Európskej únie

Administratíva sa nekončí príletom do Dubaja. Pri plánovaní cesty je potrebné myslieť aj na návrat psa do EÚ. Niektoré veterinárne úkony môže byť výhodné alebo potrebné urobiť ešte pred odchodom zo Slovenska. Preto ešte pred cestou povedzte veterinárovi nielen „Ideme do Dubaja.“, ale „Ideme zo Slovenska do SAE a o XY týždňov sa vraciame späť do Európskej únie.“

Veterinár tak môže skontrolovať celý režim cesty tam aj späť.

Kompletný checklist: so psom do Dubaja

Tento checklist si pokojne skopírujte do mobilu, aby ste mali istotu, že ste na nič nezabudli.

3 – 6 mesiacov pred cestou

• Skontrolovať, či plemeno psa môže byť dovezené do SAE.

• Skontrolovať ISO mikročip.

• Overiť, že číslo mikročipu sedí s údajom v pase.

• Skontrolovať platnosť EÚ pet pasu.

• Skontrolovať očkovanie proti besnote.

• Overiť, či očkovanie proti besnote neprepadne počas pobytu.

• Skontrolovať očkovanie proti psinke.

• Skontrolovať očkovanie proti parvoviróze.

• Skontrolovať očkovanie proti infekčnej hepatitíde.

• Skontrolovať očkovanie proti leptospiróze.

• Overiť, či je potrebný test protilátok proti besnote.

• Ak áno, absolvovať odber krvi dostatočne skoro.

• Začať psa zvykať na cestovnú prepravku.

Pred rezerváciou letenky

• Rozhodnúť sa medzi kabínou a cargo.

• Ak chcete psa v kabíne, preveriť Etihad do Abú Zabí.

• Skontrolovať hmotnosť psa.

• Odvážiť psa spolu s prepravnou taškou.

• Zostať pod limitom 8 kg.

• Skontrolovať rozmery prepravky.

• Pri Etihad Economy zostať do 40 × 40 × 22 cm pri prepravke pod sedadlom.

• Písomne potvrdiť prijatie psa na konkrétny let.

• Overiť cenu za psa.

• Overiť podmienky spiatočného letu.

Ubytovanie

• Vybrať Airbnb alebo hotel s označením ako pet friendly.

• Napísať hostiteľovi ešte pred rezerváciou.

• Uviesť plemeno psa.

• Uviesť hmotnosť psa.

• Uviesť dĺžku pobytu.

• Potvrdiť, že pes môže zostať všetkých XY nocí.

• Overiť pet fee.

• Overiť cleaning fee.

• Overiť vratnú kauciu.

• Overiť pravidlá bytového domu.

• Potvrdiť, že budova psy skutočne povoľuje.

• Overiť, či pes môže používať výťah.

• Overiť, či môže zostať sám v apartmáne.

• Všetko mať písomne v Airbnb komunikácii.

Import do SAE

• Zaregistrovať sa v MOCCAE.

• Vyplniť žiadosť o import permit.

• Zadať správne číslo mikročipu.

• Skontrolovať plemeno.

• Skontrolovať meno majiteľa.

• Skontrolovať dátum narodenia psa.

• Nahrať požadované dokumenty.

• Uhradiť importný poplatok.

• Stiahnuť povolenie.

• Skontrolovať dobu jeho platnosti.

• Vytlačiť povolenie.

Približne 10 – 14 dní pred cestou

• Navštíviť veterinára.

• Absolvovať finálnu zdravotnú kontrolu.

• Odčerviť psa.

• Aplikovať ochranu proti vonkajším parazitom.

• Nechať zapísať dátum aplikácie.

• Nechať zapísať názov alebo účinnú látku prípravku.

• Vybaviť zdravotný certifikát.

• Podľa potreby kontaktovať RVPS.

• Skontrolovať všetky pečiatky a podpisy.

Letecká dokumentácia

• Potvrdenie rezervácie psa.

• Import permit UAE.

• EÚ pet pas.

• Zdravotný certifikát.

• Očkovacie záznamy.

• Výsledok rabies titre testu, ak sa požaduje.

• Dokumentáciu k mikročipu.

• Kontaktné údaje majiteľa.

• Potvrdenie transferu po prílete.

Prepravná taška

• Spĺňa maximálne rozmery aerolinky.

• Pes + taška sú pod hmotnostným limitom.

• Taška má dostatočné vetranie.

• Je nepriepustná.

• Bezpečne sa zatvára.

• Pes sa v nej vie otočiť.

• Má absorpčnú podložku.

• Máte náhradné podložky.

• Pes je na tašku zvyknutý.

Deň pred cestou

• Odvážiť psa aj s taškou.

• Skontrolovať všetky dokumenty.

• Urobiť si papierové aj digitálne kópie.

• Potvrdiť let.

• Potvrdiť pet rezerváciu.

• Potvrdiť transfer z letiska.

• Pripraviť vodu a cestovnú misku.

• Pripraviť malé množstvo krmiva.

• Pripraviť hygienické podložky.

• Nepodávať sedatíva bez odporúčania veterinára.

Po prílete do SAE

• Predložiť import permit.

• Predložiť zdravotný certifikát.

• Predložiť pas.

• Absolvovať vstupnú kontrolu.

• Nechať skontrolovať mikročip, ak sa vyžaduje.

• Uhradiť release poplatok.

• Prevziať psa.

• Použiť vopred objednaný klimatizovaný transfer.

• Po príchode do Airbnb skontrolovať bezpečnosť balkónov a terasy.

Počas pobytu

• Venčiť najmä skoro ráno a večer.

• Kontrolovať teplotu asfaltu a chodníkov.

• Mať stále dostupnú vodu.

• Používať vôdzku podľa pravidiel budovy a verejných priestorov.

• Pred návštevou pláže či podniku overiť pet policy.

• Mať uložený kontakt na veterinára v Dubaji.

• Nenechávať psa v aute.

• Dodržiavať pravidlá Airbnb a budovy.

Pred návratom na Slovensko

• Skontrolovať podmienky návratu do EÚ.

• Skontrolovať platnosť očkovania proti besnote.

• Overiť potrebné veterinárne dokumenty.

• Potvrdiť psa na spiatočnom lete.

• Potvrdiť transfer Dubaj – Abú Zabí, ak letíte Etihadom.

• Skontrolovať, že máte všetky originály dokumentov.

• Nechať si časovú rezervu na letisku.

Oplatí sa vziať malého psa do Dubaja?

Ak ide o krátky pobyt na štyri dni, všetka administratíva, poplatky a dlhý let môžu byť voči dĺžke dovolenky neúmerné. Ak však plánujete zostať mesiac alebo viac týždňov, situácia vyzerá úplne inak. Pri malej čivave, ktorá zvláda cestovanie a môže byť s majiteľom v kabíne, už dáva cesta oveľa väčší zmysel. Najpraktickejšia kombinácia podľa dostupných možností je: malý pes do 8 kg – Etihad Airways – pes v kabíne – prílet do Abú Zabí – klimatizovaný transfer do Dubaja – pet-friendly Airbnb.

Nie je to lacná záležitosť a rozhodne to nie je cesta, ktorú začnete riešiť týždeň pred odletom. Pri správnej príprave však nemusí Dubaj znamenať päť týždňov bez vášho psa. Treba si len uvedomiť, že pri cestovaní so zvieraťom nie je najdôležitejšia samotná letenka. Najdôležitejšie je zosúladiť pravidlá krajiny, aerolinky, veterinára a ubytovania tak, aby všetky dokumenty a termíny sedeli v deň, keď spolu nastúpite do lietadla.

New York verzus Dubaj: kam je jednoduchšie cestovať so psom?

Ak sa na New York a Dubaj pozrieme očami človeka, ktorý nechce cestovať bez svojho psa, rozdiel medzi týmito dvoma svetovými metropolami je pomerne výrazný. New York je pre psa prirodzenejším mestom. Dubaj je skôr destináciou, v ktorej sa pobyt so psom dá veľmi dobre zorganizovať – ale organizovať ho naozaj musíte.

V New Yorku sú psy bežnou súčasťou každodenného života. Stretnete ich v uliciach Manhattanu, v parkoch, vo vyhradených dog runs aj pri stoloch na vonkajších terasách. Majiteľ malého psa môže navyše pri vhodne zvolenej leteckej spoločnosti cestovať so zvieraťom v kabíne a po prílete je jeho pohyb po meste relatívne jednoduchý. Malá čivava v uzavretej prepravke sa môže podľa pravidiel konkrétneho dopravcu dostať aj do verejnej dopravy, čo je pri niekoľkotýždňovom pobyte obrovská praktická výhoda.

Dubaj funguje inak. Neznamená to, že by bol voči psom nepriateľský. Počet pet-friendly rezidencií, kaviarní, služieb, veterinárnych kliník či špecializovaných podnikov rastie a v dobre zvolenej lokalite môže mať pes veľmi komfortný pobyt. Pes však nie je automatickou súčasťou verejného priestoru. Mnohé obchodné centrá, verejné pláže, parky, reštaurácie či prostriedky verejnej dopravy ho nepustia dnu. To, čo v New Yorku vyriešite spontánnou prechádzkou alebo metrom, si v Dubaji často vyžaduje auto, pet taxi alebo výber konkrétneho dog-friendly podniku. A potom je tu samotná cesta.

Pri New Yorku je pri malej čivave možné vybrať jednu z viacerých aeroliniek, ktoré na určitých trasách povoľujú psy v kabíne. Pri Dubaji je výber užší. Ak nechcete, aby pes cestoval ako cargo, najpraktickejšou možnosťou je podľa dostupných podmienok Etihad Airways s príletom do Abú Zabí, odkiaľ pokračujete autom do Dubaja. Pri priamom lete na Dubai International Airport je situácia s bežným kabínovým zvieraťom komplikovanejšia.

Rozdiel je výrazný aj v administratíve. Do USA treba splniť federálne podmienky CDC a pri pobyte v New Yorku aj pravidlá štátu New York. Pri psovi prichádzajúcom zo Slovenska, ktorý sa počas predchádzajúcich mesiacov nenachádzal vo vysoko rizikovej krajine z pohľadu psej besnoty, je proces relatívne priamočiary. Pes musí mať minimálne šesť mesiacov, mikročip, platné dokumenty, zdravotný certifikát a vyplnený CDC Dog Import Form. SAE pridávajú ďalšiu administratívnu vrstvu: importné povolenie MOCCAE, poplatky pri dovoze, veterinárnu dokumentáciu, kontrolu požadovaných vakcín a následné prepustenie zvieraťa po príchode.

New York vs. Dubaj so psom v jednom prehľade

New York vyhráva v každodennom fungovaní

Ak by sme hodnotili iba to, ako jednoducho sa dá so psom normálne žiť, New York má jasný náskok. Ráno vyjdete z apartmánu, prejdete sa do parku, zastavíte sa na káve, môžete využiť dog run a pri malom psovi je jednoduchšie riešiť aj presuny mestom. Pes je tu súčasťou mestského života a veľká časť služieb s jeho prítomnosťou automaticky počíta.

Samozrejme, ani New York nie je psí Disneyland bez pravidiel. Psy nesmú na detské ihriská, do bazénov, zoologických záhrad či viacerých športových areálov a na verejnosti sa na ne vzťahujú pravidlá používania vodítka. Rozdiel je však v tom, že aj napriek zákazom zostáva obrovské množstvo miest, kam so psom ísť môžete. V Dubaji je pomer často opačný: najskôr si overujete, či konkrétne miesto psa vôbec akceptuje.

Najväčší nepriateľ psa v Dubaji? Teplota

Pri rozhodovaní nemožno ignorovať ani klímu. V New Yorku si viete vybrať obdobie, počas ktorého je počasie pre psa veľmi príjemné. Jar a jeseň môžu byť na dlhé prechádzky ideálne. V Dubaji je počas veľkej časti roka režim psa podriadený teplotám. Rozpálený asfalt môže spáliť labky, vysoké teploty znamenajú riziko prehriatia a počas leta sa normálna dlhšia prechádzka uprostred dňa prakticky nedá plánovať.

Režim sa preto často mení na skoré ráno – klimatizovaný interiér – neskorý večer. Pri viactýždňovej dovolenke je tento rozdiel podstatnejší, ako sa na prvý pohľad zdá.

Aj finančne je New York jednoduchší

Pri Dubaji treba k letenke prirátať import permit, poplatok za prepustenie psa, veterinárne dokumenty, prípadné ďalšie vyšetrenia, drahšiu leteckú prepravu, pri kabínovej variante Etihad aj transfer z Abú Zabí, prípadné pet taxi počas pobytu. Samotný Etihad uvádza pre psa v kabíne cenu od 399 USD za jeden smer, teda minimálne približne 798 USD spiatočne ešte pred ostatnými nákladmi.

Pri New Yorku sa orientačné poplatky za psa v kabíne podľa aerolinky pohybujú približne 75 až 250 eur za jeden smer, pričom samozrejme závisia od dopravcu a konkrétneho itinerára. Aj preto môže byť rozdiel medzi dvoma podobne dlhými dovolenkami so psom prekvapivo veľký.